We live in New Zealand. I(Spencer) was born in 2005 and my sister(Alia) was born in 2006. This site is for friends and family around the world who'd like to check our progress. Please leave a comment and come back soon.
手つくりでバースデイケーキなんて、えらいよ！一本の蝋燭すぺくん消せた？私はきっとケーキ屋に頼んじゃうな。ねぇねぇ、日本では１歳の誕生日に、「一升餅」お赤ちゃんに背負わせる儀式があるって知ってた？こっちでは私のママ友、ほとんどみんなやってるの。子供が一生食べ物の困らないようにって願う儀式で、一升（約ニキロの）餅を和菓子屋とかに頼むとこの儀式用に作ってくれるんだって。うち、それやろうかな。。そのあと、つくりたての餅食べられるしねっ！
Happy 1st Birthday!スペクン、誕生日おめでとう～。あんなに小さかったスペクンが、おおきくなって。感慨深いね～。それに、べんでぃさんも手作りケーキだし。本当、すごいよ。アサちゃん、一升餅、私もやりたかったよ。ロンドンでもちゃんとポピーちゃんが背負ってたので、ナツメグさん、えらいと思っちゃった。
Post a Comment
2 comments:
手つくりでバースデイケーキなんて、えらいよ！一本の蝋燭すぺくん消せた？私はきっとケーキ屋に頼んじゃうな。ねぇねぇ、日本では１歳の誕生日に、「一升餅」お赤ちゃんに背負わせる儀式があるって知ってた？こっちでは私のママ友、ほとんどみんなやってるの。子供が一生食べ物の困らないようにって願う儀式で、一升（約ニキロの）餅を和菓子屋とかに頼むとこの儀式用に作ってくれるんだって。うち、それやろうかな。。そのあと、つくりたての餅食べられるしねっ！
Happy 1st Birthday!
スペクン、誕生日おめでとう～。
あんなに小さかったスペクンが、おおきくなって。感慨深いね～。それに、べんでぃさんも手作りケーキだし。本当、すごいよ。
アサちゃん、一升餅、私もやりたかったよ。ロンドンでもちゃんとポピーちゃんが背負ってたので、ナツメグさん、えらいと思っちゃった。
Post a Comment